Endeavour Season 1 (2013)

Tóm tắt phim Endeavour Season 1 (2013) – Endeavour – Mùa 1

Năm 1965, Oxford—không phải chỉ là một thành phố đại học danh tiếng mà còn là vùng đất chứng kiến sự bắt đầu sự nghiệp của một thanh niên cảnh sát trẻ tuổi đầy mâu thuẫn. Endeavour Morse, vừa chuyển về Sở Cảnh sát Oxford sau vụ điều tra tại tập pilot, bị trao cho vị trí “bagman” (trợ lý) của Thanh tra kỳ cựu Fred Thursday. Một vai trò mà DS Jakes và Ch. Supt. Bright không ngừng nghi ngờ—họ cho rằng một cảnh sát mới vào nghề như vậy không xứng đáng.​

Mùa đầu tiên gồm bốn tập phim dài—mỗi tập gần 90 phút—không chỉ kể về những vụ án phức tạp mà còn là hành trình đào sâu vào nội tâm của một con người đang tìm kiếm chỗ đứng giữa thế giới đầy định kiến và quyền lực.​

“Girl” – Cái chết êm đềm và bí ẩn phía sau

Tháng 6/1965. Margaret Bell, một sinh viên thư ký 20 tuổi, chết đột ngột trong ngôi nhà của mình. Báo cáo ban đầu: đau tim. Nhưng Morse—với đôi mắt sắc bén và không chịu chấp nhận những gì quá đơn giản—cảm nhận thấy có điều gì đó không ổn. Rồi một bác sĩ, đối tác của bác sĩ riêng của Margaret, bị bắn chết trong nhà vệ sinh công cộng. Hai sự kiện tưởng chừng rời rạc, nhưng Morse tin chắc có sợi dây ẩn kín nối liền chúng.​

Chief Superintendent Bright, vị sếp mới nghiêm khắc, không hài lòng với cách làm việc táo bạo của Morse, cho rằng anh quá thiếu kinh nghiệm cho vị trí “bagman”. Khi một mục sư bị bắn, Morse bị điều về làm công vụ thường nhật—tức là bị hạ cấp—vì đã loại trừ một cô gái xinh đẹp nhưng bất ổn tâm lý khỏi danh sách nghi phạm. Bị cô lập, anh vẫn lần mò trong bóng tối, giữa mạng lưới tống tiền, buôn thuốc lậu và tình yêu bất chính. Cuối cùng, chính khả năng giải mã của Morse—tài năng từng được rèn giũa khi làm thư ký mật mã trong Quân đoàn Tín hiệu Hoàng gia—đã giúp anh nối các mảnh ghép lại với nhau và chứng minh năng lực trước Thursday.​

Tập đầu tiên này không chỉ giới thiệu mối quan hệ giữa Morse và Constable Strange, mà còn đánh dấu sự khởi đầu cho nỗi cô đơn kéo dài suốt cả mùa phim.​

“Fugue” – Khi kẻ sát nhân cũng yêu opera

Tháng 7/1965. Oxford rơi vào tình trạng hoảng loạn khi một kẻ sát nhân bắt đầu hành động. Lần đầu tiên, ai cũng nghĩ đó chỉ là một kẻ điên giết người bừa bãi. Nhưng Morse nhận ra điều khác: những hiện trường được dàn dựng cực kỳ công phu, gợi lên những motif từ các vở opera nổi tiếng. Evelyn Balfour bị siết cổ trong một toa tàu hoang, miệng nhét chiếc khăn thêu chữ “D”, và dòng chữ “Un bacio ancora” (một nụ hôn nữa)—câu thoại cuối cùng trong vở Otello của Verdi—được viết trên cửa. Một phụ nữ khác bị đầu độc bằng lá cây Datura, giống như cái chết của nhân vật trong vở nhạc kịch Lakmé.​

Morse, với niềm đam mê opera bẩm sinh, bắt đầu giải mã những manh mối ẩn trong từng nốt nhạc, từng lời thoại. Kẻ sát nhân không chỉ thông minh mà còn có trí tuệ ngang tầm với Morse—một kẻ thù xứng tầm về mặt trí óc. Hắn gửi thư thách đố đến tòa soạn báo Oxford Mail, chế giễu cảnh sát vì sự bất lực.​

Đúng lúc Morse sắp phá án, anh bị điều về công vụ thường nhật một lần nữa. Nhưng chính anh đã giải được giai điệu ẩn giấu và cứu Thursday khỏi cái chết trên mái trường đại học, dù phải trả giá bằng sự nghiệp đang lung lay. Tập phim này được nhiều người xem là một trong những tập hay nhất của toàn bộ series Endeavour.​

“Rocket” – Bức tranh hào nhoáng che giấu tội ác

Tháng 9/1965. Công chúa Margaret chuẩn bị đến thăm Oxford để khánh thành tên lửa “Standfast Mk II” tại một nhà máy công nghiệp quốc phòng thuộc gia tộc Broom. Một công nhân—một gã không được ai yêu mến—bị sát hại ngay trước chuyến thăm hoàng gia.​

Morse lần theo những mối quan hệ quyền lực đan xen giữa tư bản, chính trị và tình ái, vén màn động cơ đằng sau vẻ ngoài “phồn vinh công nghệ” của nước Anh thập niên 60. Gia tộc Broom—với những bí mật đen tối, những mối thù hận tích tụ qua nhiều thế hệ—trở thành tâm điểm của vụ án. Tập phim này không chỉ là một câu chuyện trinh thám, mà còn là lời châm biếm sắc sảo về sự giả dối trong xã hội thượng lưu.​

“Home” – Về nhà để đối diện với quá khứ

Tháng 12/1965. Một giáo sư đại học nổi tiếng chết trong một vụ tai nạn xe cộ tưởng chừng đơn giản. Nhưng Morse không bao giờ tin vào sự ngẫu nhiên. Ông giáo sư này đã có mâu thuẫn với đồng nghiệp về việc bán một mảnh đất thuộc trường cho một công ty phát triển bất động sản, liên quan đến hội đồng thành phố.​

Đúng lúc đó, Vic Kasper, một tay giang hồ Đông London, xuất hiện ở Oxford. Hắn là kẻ thù cũ của Thursday từ quá khứ—một quá khứ mà Thursday chưa bao giờ muốn nhắc lại. Mối đe dọa từ Kasper không chỉ hướng vào vụ án mà còn đe dọa trực tiếp đến gia đình Thursday. Căng thẳng leo thang khi Morse phải cân bằng giữa trách nhiệm nghề nghiệp và lòng trung thành với người thầy của mình.​

Giữa lúc đó, Morse quay về Lincolnshire thăm người cha hấp hối—một người đàn ông lạnh lùng, xa cách mà anh chưa bao giờ thực sự gần gũi. Khi trở lại Oxford, Morse bị bắn trọng thương trong quá trình truy bắt hung thủ. Mùa phim khép lại trong một vị đắng: sự nghiệp được thừa nhận, nhưng nỗi cô độc càng hằn sâu. Cha anh qua đời vào tháng 12/1965, để lại một di sản tình cảm trống rỗng.​

Tập cuối này không chỉ là một vụ án, mà còn là hành trình về nhà—cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng—của một con người đang tìm kiếm bản thân giữa đống đổ nát của quá khứ và hiện tại.